La Bible


TÉLÉCHARGER
LIRE

Aimez-vous lire?Impossible de trouver le livre La Bible? Bon choix. Collectif ne decoit jamais.Voulez-vous telecharger ou lire sans telecharger? Vous pouvez regarder dans notre bibliotheque. Plus de 10000 livres sont absolument gratuits. Cliquez sur le lien ci-dessus et lisez!

DETAILS:
Auteur: Collectif
Date de parution: 30/08/2007
Langue: Francais
EAN13: 9782608123015
Taille: 1767,61 KB
Format: PDF.ePUB.MOBI.DJVU

L’original, avec les mots d’aujourd’hui, voila le principe qui a guide l’equipe de traduction de la version Segond 21. L’original. Le premier objectif de la Segond 21, c’est de rester le plus fidele possible a ce que dit le texte biblique dans les langues originales, c’est-a-dire l’hebreu et l’arameen pour l’Ancien Testament, et le grec pour le Nouveau Testament. Traduire, c’est forcement interpreter un peu, mais les traducteurs ont voulu eviter d’introduire une trop grande part d’interpretation dans la version francaise, pour que les lecteurs gardent le maximum de liberte dans la comprehension du texte. Avec les mots d’aujourd’hui. Le deuxieme objectif de la Segond 21, c’est de recourir a un langage courant, comprehensible pour les jeunes du 21e siecle. C’est vrai, la Bible a une longue histoire derriere elle, mais ses premiers lecteurs n’avaient pas besoin d’un dictionnaire a cote d’eux pour la comprendre! L’equipe des traducteurs a donc cherche a employer un vocabulaire courant, toujours
… Lire&nbsp-la&nbsp-suiteutilise dans la vie actuelle.

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *